•Examination of factors associated with physical and mental health problems among public health nurses during the COVID-19 response.
•Sleep quality, workplace social capital, and social interaction frequency independently associated with health problems. Implications: peer support, sleep interventions, and work-life balance.